馬 太 福 音 26:45
於是
5119
來
2064
,
5736
到
4314
#
846
門徒
3101
那裡,
#
2532
對他們
846
說
3004
,
5719
:
現在
3063
你們仍然睡覺
2518
,
5719
#
2532
安歇
373
,
5731
,
5732
吧(吧:
或作嗎?
)!
#
2400
#
5628
時候
5610
到了
1448
,
5758
,
#
2532
人
444
子
5207
被賣
3860
,
5743
在罪人
268
手
5495
裡
1519
了。
Matthew 26:45
Then
5119
cometh he
2064
,
5736
to
4314
his
846
disciples
3101
,
and
2532
saith
3004
,
5719
unto them
846
,
Sleep on
2518
,
5719
now
3063
,
and
2532
take
your
rest
373
,
5731
,
5732
:
behold
2400
,
5628
,
the hour
5610
is at hand
1448
,
5758
,
and
2532
the Son
5207
of man
444
is betrayed
3860
,
5743
into
1519
the hands
5495
of sinners
268
.
希臘文詞彙 #2518 的意思
源於 2596 和 heudo (睡覺); TDNT - 3:431,384; 動詞
AV - sleep 22; 22
1) 入睡, 睡著了
2) 無動於衷 (#帖前 5:6; 弗 5:14|)
2) (過世) 睡著