馬 太 福 音 5:22
只是
1161
我
1473
告訴
3004
,
5719
你們
5213
:
#
3754
凡
3956
(有古卷在凡字下加:
無緣無故地
1500
)向
#
846
弟兄
80
動怒
3710
,
5746
的,
難免
1777
受
2071
,
5704
審斷
2920
;
#
1161
凡
#
3739
#
302
罵
2036
,
5632
#
846
弟兄
80
是拉加
4469
的,
#
2071
#
5704
難免
1777
公會的審斷
4892
;
#
1161
凡
#
3739
#
302
罵
2036
,
5632
弟兄是魔利
3474
的,
#
2071
#
5704
難免
1777
地獄
1067
的
1519
火
4442
。
Matthew 5:22
But
1161
I
1473
say
3004
,
5719
unto you
5213
,
That
3754
whosoever
3956
is angry
3710
,
5746
with his
846
brother
80
without a cause
1500
shall be
2071
,
5704
in danger
1777
of the judgment
2920
:
and
1161
whosoever
3739
,
302
shall say
2036
,
5632
to his
846
brother
80
,
Raca
4469
,
shall be
2071
,
5704
in danger
1777
of the council
4892
:
but
1161
whosoever
3739
,
302
shall say
2036
,
5632
,
Thou fool
3474
,
shall be
2071
,
5704
in danger
1777
of
1519
hell
1067
fire
4442
.
[Raca: that is, Vain fellow]
希臘文詞彙 #05 的意思
源自亞蘭文
02; TDNT - 1:5,1; 名詞
欽定本 - Abba 3; 3
阿爸 = "父親"
1) 這頭銜通常被使用在向上帝的禱告裡。
在新約聖經中無論何時出現,一定會有
希臘文的解釋。後來說希臘語的基督徒
採用作為禮儀用詞。