申 命 記 1:8
如今
#
7200
#
8798
我將
853
這地
776
擺
5414
,
8804
在你們面前
9001
,
6440
;
你們要進去
935
,
8798
得
3423
,
8798
#
853
這地
776
,
就是
834
耶和華
3068
向你們列祖
9001
,
1
亞伯拉罕
9001
,
85
、
以撒
9001
,
3327
、
雅各
9001
,
3290
起誓
7650
,
8738
應許賜
9001
,
5414
,
8800
給他們
9001
和他們
310
後裔
9001
,
2233
為業之地。
」
Deuteronomy 1:8
Behold
7200
,
8798
,
I have set
5414
,
8804
the land
776
before
6440
you: go
935
,
8798
in and possess
3423
,
8798
the land
776
which the LORD
3068
sware
7650
,
8738
unto your fathers
1
,
Abraham
85
,
Isaac
3327
,
and Jacob
3290
,
to give
5414
,
8800
unto them and to their seed
2233
after
310
them.
[set: Heb. given]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面