申 命 記 11:28
你們若
518
不
3808
聽從
8085
,
8799
#
413
耶和華
3068
─你們
神
430
的誡命
4687
,
偏離
5493
,
8804
我
595
今日
3117
所
834
吩咐
6680
,
8764
你們
853
的
#
4480
道
1870
,
去
9001
,
3212
,
8800
事奉
310
你們素來所
834
不
3808
認識
3045
,
8804
的別
312
神
430
,
就必受禍
7045
。
Deuteronomy 11:28
And a curse
7045
,
if ye will not obey
8085
,
8799
the commandments
4687
of the LORD
3068
your God
430
,
but turn aside
5493
,
8804
out of the way
1870
which I command
6680
,
8764
you this day
3117
,
to go
3212
,
8800
after
310
other
312
gods
430
,
which ye have not known
3045
,
8804
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面