路 加 福 音 2:48
# 2532 他 846 父母看見 1492 , 5631 就很希奇 1605 , 5648 。 # 2532 他 846 母親 3384 對 4314 他 846 說 2036 , 5627 : 我兒 5043 ! 為甚麼 5101 向我們 2254 這樣 3779 行 4160 , 5656 呢? 看哪 2400 , 5628 ! 你 4675 父親 3962 和我 2504 傷心 3600 , 5746 來找 2212 , 5707 你 4571 ! Luke 2:48 And 2532 when they saw 1492 , 5631 him 846 , they were amazed 1605 , 5648 : and 2532 his 846 mother 3384 said 2036 , 5627 unto 4314 him 846 , Son 5043 , why 5101 hast thou 4160 , 0 thus 3779 dealt 4160 , 5656 with us 2254 ? behold 2400 , 5628 , thy 4675 father 3962 and I 2504 have sought 2212 , 5707 thee 4571 sorrowing 3600 , 5746 . 詞語解釋
彙編索引
希臘文詞彙 #05 的意思
of Aramaic origin 02; TDNT - 1:5,1; n AV - Abba 3; 3 Abba = "father" 1) father, customary title used of God in prayer. Whenever it occurs in the New Testament it has the Greek interpretation joined to it, that is apparently to be explained by the fact that the Chaldee "ABBA" through frequent use in prayer, gradually acquired the nature of a most sacred proper name, to which the Greek speaking Jews added the name from their own tongue.
希臘文詞彙 #05 在聖經原文中出現的地方
馬 可 福 音 14:36 And he said, Abba5, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt. 羅 馬 書 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba5, Father. 加 拉 太 書 4:6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba5, Father. |
|||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|