路 加 福 音 14:26
人 1536 到 4314 我 3165 這裡來 2064 , 5736 , # 2532 若不 3756 愛我勝過愛(愛我勝過愛: 原文是恨 3404 , 5719 )自己的 1438 父 3962 # 2532 母 3384 、 # 2532 妻子 1135 、 # 2532 兒女 5043 、 # 2532 弟兄 80 、 # 2532 姊妹 79 , # 2089 和 1161 , 2532 自己的 1438 性命 5590 , 就不 3756 能 1410 , 5736 作 1511 , 5750 我的 3450 門徒 3101 。 Luke 14:26 If any 1536 man come 2064 , 5736 to 4314 me 3165 , and 2532 hate 3404 , 5719 not 3756 his 1438 father 3962 , and 2532 mother 3384 , and 2532 wife 1135 , and 2532 children 5043 , and 2532 brethren 80 , and 2532 sisters 79 , yea 2089 , and 1161 his own 1438 life 5590 also 2532 , he cannot 3756 , 1410 , 5736 be 1511 , 5750 my 3450 disciple 3101 . 詞語解釋
彙編索引
希臘文詞彙 #05 的意思
源自亞蘭文 02; TDNT - 1:5,1; 名詞 欽定本 - Abba 3; 3 阿爸 = "父親" 1) 這頭銜通常被使用在向上帝的禱告裡。 在新約聖經中無論何時出現,一定會有 希臘文的解釋。後來說希臘語的基督徒 採用作為禮儀用詞。
希臘文詞彙 #05 在聖經原文中出現的地方
馬 可 福 音 14:36 他說:阿爸5!父啊!在你凡事都能;求你將這杯撤去。然而,不要從我的意思,只要從你的意思。 約 翰 福 音 8:48 猶太人回答說:我們說3004, 5你是撒馬利亞人,並且是鬼附著的,這話豈不正對嗎? 羅 馬 書 8:15 你們所受的,不是奴僕的心,仍舊害怕;所受的,乃是兒子的心,因此我們呼叫:阿爸5!父! 加 拉 太 書 4:6 你們既為兒子, 神就差他兒子的靈進入你們(原文作我們)的心,呼叫:阿爸5!父! |
|||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|