約 書 亞 記 2:18
#
2009
我們
587
來
935
,
8802
到這地
9002
,
776
的時候,
你要把
853
這條
2088
朱紅
8144
線
2339
繩
8615
繫
7194
,
8799
在
9002
縋我們下去
3381
,
8689
的
834
窗戶
2474
上
9002
,
並要使你的父
853
,
1
母
853
,
517
、
弟兄
853
,
251
,
和
#
853
你父
1
的全
3605
家
1004
都聚集
622
,
8799
在你
413
家
1004
中。
Joshua 2:18
Behold,
when
we come
935
,
8802
into the land
776
,
thou shalt bind
7194
,
8799
this line
8615
of scarlet
8144
thread
2339
in the window
2474
which thou didst let us down by
3381
,
8689
:
and thou shalt bring
622
,
8799
thy father
1
,
and thy mother
517
,
and thy brethren
251
,
and all thy father's
1
household
1004
,
home
1004
unto thee.
[bring: Heb. gather]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面