約 書 亞 記 11:14
那些
428
城邑
5892
所有的
3605
財物
7998
和牲畜
929
,
以色列
3478
人
1121
都取
962
,
8804
為自己
9001
的掠物;
惟有
7535
#
853
一切
3605
人口
120
都用
9001
,
6310
刀
2719
擊殺
5221
,
8689
,
直到
5704
殺盡
8045
,
8687
#
853
;
凡
3605
有氣息的
5397
沒有
3808
留下
7604
,
8689
一個。
Joshua 11:14
And all the spoil
7998
of these cities
5892
,
and the cattle
929
,
the children
1121
of Israel
3478
took for a prey
962
,
8804
unto themselves; but every man
120
they smote
5221
,
8689
with the edge
6310
of the sword
2719
,
until they had destroyed
8045
,
8687
them, neither left
7604
,
8689
they any to breathe
5397
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面