約 書 亞 記 24:1
約書亞
3091
將
853
以色列
3478
的眾
3605
支派
7626
聚集
622
,
8799
在示劍
7927
,
召了
7121
,
8799
以色列
3478
的長老
9001
,
2205
、
族長
9001
,
7218
、
審判官
9001
,
8199
,
8802
,
並官長
9001
,
7860
,
8802
來,
他們就站在
3320
,
8691
神
430
面前
9001
,
6440
。
Joshua 24:1
And Joshua
3091
gathered
622
,
8799
all the tribes
7626
of Israel
3478
to Shechem
7927
,
and called
7121
,
8799
for the elders
2205
of Israel
3478
,
and for their heads
7218
,
and for their judges
8199
,
8802
,
and for their officers
7860
,
8802
;
and they presented
3320
,
8691
themselves before
6440
God
430
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面