士 師 記 16:31
參孫的弟兄
251
和他父
1
的全
3605
家
1004
都下去
3381
,
8799
取
5375
,
8799
他
853
的屍首,
抬上來
5927
,
8799
葬
6912
,
8799
#
853
在
996
瑣拉
6881
和以實陶
847
中間
996
,
在他父
1
瑪挪亞
4495
的墳墓裡
9002
,
6913
。
參孫作
1931
#
853
以色列
3478
的士師
8199
,
8804
二十
6242
年
8141
。
Judges 16:31
Then his brethren
251
and all the house
1004
of his father
1
came down
3381
,
8799
,
and took
5375
,
8799
him, and brought
him
up
5927
,
8799
,
and buried
6912
,
8799
him between Zorah
6881
and Eshtaol
847
in the buryingplace
6913
of Manoah
4495
his father
1
.
And he judged
8199
,
8804
Israel
3478
twenty
6242
years
8141
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面