路 得 記 4:10
又
1571
娶了
7069
,
8804
#
853
瑪倫
4248
的妻
802
摩押女子
4125
路得
7327
為妻
9001
,
802
#
9001
,
好在
5921
死人
4191
,
8801
的產業
5159
上存留
9001
,
6965
,
8687
他的名
8034
,
免得
3808
他
#
4191
#
8801
的名
8034
在
4480
,
5973
本族
251
本鄉
4480
,
8179
,
4725
滅沒
3772
,
8735
。
你們
859
今日
3117
可以作見證
5707
。
」
Ruth 4:10
Moreover Ruth
7327
the Moabitess
4125
,
the wife
802
of Mahlon
4248
,
have I purchased
7069
,
8804
to be my wife
802
,
to raise up
6965
,
8687
the name
8034
of the dead
4191
,
8801
upon his inheritance
5159
,
that the name
8034
of the dead
4191
,
8801
be not cut off
3772
,
8735
from among
5973
his brethren
251
,
and from the gate
8179
of his place
4725
:
ye
are
witnesses
5707
this day
3117
.
希伯來詞彙 #00 的意思
例1: #賽 59:9|
原文編號
05381 中文聖經
追上 追<
05381><
00>不<
03808>上<
05381>
例2:#太 15:23|
原文編號630 中文聖經
打發走 打發 <630><
00>他<846>走<630>
00代表原文只用了一次5381或630,但是在翻譯的時候被其他原文字間隔開來