撒 母 耳 記 上 16:5
他說
559
,
8799
:
「為平安
7965
來
935
,
8804
的,
我是給耶和華
9001
,
3068
獻祭
9001
,
2076
,
8800
。
你們當自潔
6942
,
8690
,
來
935
,
8804
與我
854
同吃祭肉
9002
,
2077
。
」撒母耳就使
853
耶西
3448
和
853
他眾子
1121
自潔
6942
,
8762
,
請
7121
,
8799
他們
9001
來吃祭肉
9001
,
2077
。
1 Samuel 16:5
And he said
559
,
8799
,
Peaceably
7965
:
I am come
935
,
8804
to sacrifice
2076
,
8800
unto the LORD
3068
:
sanctify
6942
,
8690
yourselves, and come
935
,
8804
with me to the sacrifice
2077
.
And he sanctified
6942
,
8762
Jesse
3448
and his sons
1121
,
and called
7121
,
8799
them to the sacrifice
2077
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面