撒 母 耳 記 上 8:11
「管轄
4427
,
8799
你們
5921
的王
4428
必
1961
這
2088
樣
4941
行:
他
834
必
#
3947
#
8799
派
7760
,
8804
#
853
你們的兒子
1121
為他
9001
趕車
9002
,
4818
、
跟馬
9002
,
6571
,
奔走
7323
,
8804
在車
4818
前
9001
,
6440
;
1 Samuel 8:11
And he said
559
,
8799
,
This will be the manner
4941
of the king
4428
that shall reign
4427
,
8799
over you: He will take
3947
,
8799
your sons
1121
,
and appoint
7760
,
8804
them
for himself, for his chariots
4818
,
and
to be
his horsemen
6571
;
and
some
shall run
7323
,
8804
before
6440
his chariots
4818
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面