撒 母 耳 記 下 8:4
#
1732
擒拿了
3920
,
8799
他的
4480
馬兵
6571
一千
505
七
7651
百
3967
,
步
7273
兵
376
二萬
6242
,
505
,
#
1732
將
853
#
3605
拉戰車的馬
7393
砍斷
6131
,
8762
蹄筋,
但留下
3498
,
8686
一百輛
3967
車
7393
的馬
4480
。
2 Samuel 8:4
And David
1732
took
3920
,
8799
from him a thousand
505
chariots
,
and seven
7651
hundred
3967
horsemen
6571
,
and twenty
6242
thousand
505
footmen
376
,
7273
:
and David
1732
houghed
6131
,
8762
all the chariot
7393
horses
,
but reserved
3498
,
8686
of them
for
an hundred
3967
chariots
7393
.
[from...: or, of his chariots]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面