利 未 記 17:5
這是
834
為要
9001
,
4616
使以色列
3478
人
1121
把
853
他們
1992
在
5921
田野
7704
裡
6440
所
834
獻
2076
,
8802
的祭
2077
帶
935
,
8686
#
935
#
8689
到
413
會
4150
幕
168
門口
6607
、
耶和華面前
9001
,
3068
,
交給
413
祭司
3548
,
獻
2076
,
8804
#
853
與耶和華
9001
,
3068
為平安
8002
祭
2077
。
Leviticus 17:5
To the end that the children
1121
of Israel
3478
may bring
935
,
8686
their sacrifices
2077
,
which they offer
2076
,
8802
in the open
6440
field
7704
,
even that they may bring
935
,
8689
them unto the LORD
3068
,
unto the door
6607
of the tabernacle
168
of the congregation
4150
,
unto the priest
3548
,
and offer
2076
,
8804
them
for
peace
8002
offerings
2077
unto the LORD
3068
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面