利 未 記 20:25
所以,
你們要把潔淨
2889
和
996
不潔淨
9001
,
2931
的禽
5775
獸
929
#
996
#
2931
#
9001
#
2889
分別出來
914
,
8689
;
不可
3808
因我
#
834
給你們
9001
分為
914
,
8689
不潔淨的
9001
,
2930
,
8763
禽
9002
,
5775
獸
9002
,
929
,
或是
#
9002
#
3605
滋生
7430
,
8799
在地
127
上的活物,
使
853
自己
5315
成為可憎惡的
8262
,
8762
。
Leviticus 20:25
Ye shall therefore put difference
914
,
8689
between clean
2889
beasts
929
and unclean
2931
,
and between unclean
2931
fowls
5775
and clean
2889
:
and ye shall not make your souls
5315
abominable
8262
,
8762
by beast
929
,
or by fowl
5775
,
or by any manner of living thing that creepeth
7430
,
8799
on the ground
127
,
which I have separated
914
,
8689
from you as unclean
2930
,
8763
.
[creepeth: or, moveth]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面