以 賽 亞 書 66:19
我要顯
7760
,
8804
神蹟(或譯:
記號
226
)在他們中間
9002
。
#
4480
逃脫的
6412
,
我要差
7971
,
8765
到
413
列國
1471
去,
就是
834
到他施
8659
、
普勒
6322
、
拉
4900
,
8802
弓
7198
的路德
3865
和土巴
8422
、
雅完
3120
,
並素來沒有
3808
聽見
8085
,
8804
#
853
我名聲
8088
、
沒有
3808
看見
7200
,
8804
#
853
我榮耀
3519
遼遠
7350
的海島
339
;
他們必將
853
我的榮耀
3519
傳揚
5046
,
8689
在列國
9002
,
1471
中。
Isaiah 66:19
And I will set
7760
,
8804
a sign
226
among them, and I will send
7971
,
8765
those that escape
6412
of them unto the nations
1471
,
to
Tarshish
8659
,
Pul
6322
,
and Lud
3865
,
that draw
4900
,
8802
the bow
7198
,
to
Tubal
8422
,
and Javan
3120
,
to
the isles
339
afar off
7350
,
that have not heard
8085
,
8804
my fame
8088
,
neither have seen
7200
,
8804
my glory
3519
;
and they shall declare
5046
,
8689
my glory
3519
among the Gentiles
1471
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面