以 西 結 書 20:8
他們卻悖逆
4784
,
8686
我
9002
,
不
3808
肯
14
,
8804
聽從
9001
,
8085
,
8800
我
413
,
#
376
不
3808
拋棄
7993
,
8689
#
853
他們眼
5869
所喜愛那可憎之物
8251
,
不
3808
離棄
5800
,
8804
#
853
埃及
4714
的偶像
1544
。
「我就說
559
,
8799
,
我要將我的忿怒
2534
傾
9001
,
8210
,
8800
在他們
5921
身上,
在
9002
,
8432
埃及
4714
地
776
向他們成就
9001
,
3615
,
8763
我怒
639
中所定的
#
9002
。
Ezekiel 20:8
But they rebelled
4784
,
8686
against me, and would
14
,
8804
not hearken
8085
,
8800
unto me: they did not every man
376
cast away
7993
,
8689
the abominations
8251
of their eyes
5869
,
neither did they forsake
5800
,
8804
the idols
1544
of Egypt
4714
:
then I said
559
,
8799
,
I will pour out
8210
,
8800
my fury
2534
upon them, to accomplish
3615
,
8763
my anger
639
against them in the midst
8432
of the land
776
of Egypt
4714
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面