申 命 記 28:63
先前
1961
耶和華
3068
怎樣
9003
,
834
喜悅
7797
,
8804
#
5921
善待
9001
,
3190
,
8687
你們
853
,
使你們
853
眾多
9001
,
7235
,
8687
,
#
3068
也要照樣
3651
喜悅
7797
,
8799
#
5921
毀滅
9001
,
6
,
8687
你們
853
,
使你們
853
滅亡
9001
,
8045
,
8687
;
並且你們
859
從
4480
,
5921
所
834
#
8033
要進去
935
,
8802
得的
9001
,
3423
,
8800
地上
127
必被拔除
5255
,
8738
。
Deuteronomy 28:63
And it shall come to pass,
that
as the LORD
3068
rejoiced
7797
,
8804
over you to do you good
3190
,
8687
,
and to multiply
7235
,
8687
you; so the LORD
3068
will rejoice
7797
,
8799
over you to destroy
6
,
8687
you, and to bring you to nought
8045
,
8687
;
and ye shall be plucked
5255
,
8738
from off the land
127
whither thou goest
935
,
8802
to possess
3423
,
8800
it.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
|