創 世 記 8:21
耶和華
3068
聞
7306
,
8686
#
853
那馨香
5207
之氣
7381
,
#
3068
就心裡
413
,
3820
說
559
,
8799
:
「我不
3808
再
3254
,
8686
因人的
120
緣故
9002
,
9002
,
5668
咒詛
9001
,
7043
,
8763
#
853
地
127
#
5750
(
#
3588
人
120
從小時
4480
,
5271
心裡
3820
懷著惡
7451
念
3336
),
也不
3808
再
3254
,
8686
按著
9003
,
834
我才行
6213
,
8804
的滅
9001
,
5221
,
8687
#
853
各種的
3605
活物
2416
了
#
5750
。
Genesis 8:21
And the LORD
3068
smelled
7306
,
8686
a sweet
5207
savour
7381
;
and the LORD
3068
said
559
,
8799
in
413
his heart
3820
,
I will not again
3254
,
8686
curse
7043
,
8763
the ground
127
any more for man's
120
sake
5668
;
for the imagination
3336
of man's
120
heart
3820
is
evil
7451
from his youth
5271
;
neither will I again
3254
,
8686
smite
5221
,
8687
any more every thing living
2416
,
as I have done
6213
,
8804
.
[a sweet...: Heb. a savour of rest or, satisfaction]
[for the imagination: or, through the imagination]
希伯來詞彙 #9002 的意思
be,
TWOT193, 2621(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
與 0996 beyn {bane}和 01004 bayith {bah'-yith}類似
在... 的中間, 在其中, 在... 之中 再...之內, 來自... 中
希伯來詞彙 #9002 在聖經原文中出現的地方
詩 篇 119:13
我用嘴唇9002, 8193傳揚你口中的一切典章。
詩 篇 119:14
我喜悅 你的法度9002, 1870, 5715,如同喜悅一切的財物。
詩 篇 119:15
我要默想 你的訓詞9002, 6490,看重你的道路。
詩 篇 119:16
我要在你的律例中9002, 2708自樂;我不忘記你的話。
詩 篇 119:19
我是 在地上9002, 776作寄居的;求你不要向我隱瞞你的命令!
詩 篇 119:20
我時常9002, 3605, 6256切慕你的典章,甚至心碎。
詩 篇 119:23
雖有首領坐著妄論 我9002,你僕人卻思想 你的律例9002, 2706。
詩 篇 119:27
求你使我明白你的訓詞,我就思想 你的奇事9002, 6381, 8737。
詩 篇 119:31
我持守 你的法度9002, 5715;耶和華啊,求你不要叫我羞愧!
詩 篇 119:34
求你賜我悟性,我便遵守你的律法, 且要一9002, 3605心遵守。
詩 篇 119:35
求你叫我遵行 #9002你的命令,因為 這是9002我所喜樂的。
詩 篇 119:37
求你叫我轉眼不看虛假, 又叫我在你的道中9002, 1870生活。
詩 篇 119:40
我羨慕你的訓詞; 求你使我在你的公義上9002, 6666生活!
詩 篇 119:42
我就有話回答那羞辱我的,因我倚靠 你的話9002, 1697。
詩 篇 119:45
我要自由而行(或譯: 我要行在寬闊9002, 7342之地),因我素來考究你的訓詞。
詩 篇 119:46
我也要在君王面前論說 你的法度9002, 5713,並不至於羞愧。
詩 篇 119:47
我要在你的命令中9002, 4687自樂;這命令素來是我所愛的。
詩 篇 119:48
我又要遵行(原文是舉手)你的命令,這命令素來是我所愛的;我也要思想 你的律例9002, 2706。
524525526527528529530
|