創 世 記 8:21
耶和華
3068
聞
7306
,
8686
#
853
那馨香
5207
之氣
7381
,
#
3068
就心裡
413
,
3820
說
559
,
8799
:
「我不
3808
再
3254
,
8686
因人的
120
緣故
9002
,
9002
,
5668
咒詛
9001
,
7043
,
8763
#
853
地
127
#
5750
(
#
3588
人
120
從小時
4480
,
5271
心裡
3820
懷著惡
7451
念
3336
),
也不
3808
再
3254
,
8686
按著
9003
,
834
我才行
6213
,
8804
的滅
9001
,
5221
,
8687
#
853
各種的
3605
活物
2416
了
#
5750
。
Genesis 8:21
And the LORD
3068
smelled
7306
,
8686
a sweet
5207
savour
7381
;
and the LORD
3068
said
559
,
8799
in
413
his heart
3820
,
I will not again
3254
,
8686
curse
7043
,
8763
the ground
127
any more for man's
120
sake
5668
;
for the imagination
3336
of man's
120
heart
3820
is
evil
7451
from his youth
5271
;
neither will I again
3254
,
8686
smite
5221
,
8687
any more every thing living
2416
,
as I have done
6213
,
8804
.
[a sweet...: Heb. a savour of rest or, satisfaction]
[for the imagination: or, through the imagination]
希伯來詞彙 #9002 的意思
be,
TWOT193, 2621(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
與 0996 beyn {bane}和 01004 bayith {bah'-yith}類似
在... 的中間, 在其中, 在... 之中 再...之內, 來自... 中
希伯來詞彙 #9002 在聖經原文中出現的地方
以 西 結 書 33:11
你對他們說,主耶和華說:我指著我的永生起誓,我斷不喜悅惡人 死亡9002, 4194,惟喜悅惡人 轉離9002, 7725, 8800所行的道而活。以色列家啊,你們轉回,轉回吧!離開惡道,何必死亡呢?
以 西 結 書 33:12
人子啊,你要對本國的人民說:義人的義,在犯罪 之日9002, 3117不能救他;至於惡人的惡,在他轉離惡行 之日9002, 3117也不能使他傾倒 #9002;義人在犯罪 之日9002, 3117也不能因他的義存活 #9002。
以 西 結 書 33:13
我對義人 說9002, 559, 8800:『你必定存活!』他若倚靠他的義而作罪孽,他所行的義都不被記念。他必因所作 的罪孽9002, 5766死亡 #9002。
以 西 結 書 33:14
再者,我對惡人 說9002, 559, 8800:『你必定死亡!』他若轉離他的罪,行正直與合理的事:
以 西 結 書 33:15
還人的當頭和所搶奪的,遵行生命 的律例9002, 2708,不作罪孽,他必定存活,不致死亡。
以 西 結 書 33:18
義人 轉離9002, 7725, 8800他的義而作罪孽, 就必因此9002死亡。
以 西 結 書 33:19
惡人 轉離9002, 7725, 8800他的惡,行正直與合理的事,就必因此存活。
以 西 結 書 33:21
我們被擄之後十 二9002, 8147年 十9002, 6224月 初五9002日,有人從耶路撒冷逃到我這裡,說:「城已攻破。」
以 西 結 書 33:22
逃來的人未到前 一日的晚上9002, 6153,耶和華的靈(原文是手)降在我身上,開我的口。到 第二日早晨9002, 1242,那人來到我這裡,我口就開了,不再緘默。
以 西 結 書 33:27
你要對他們這樣說,主耶和華如此說:我指著我的永生起誓, 在荒場9002, 2723中的,必倒 在刀9002, 2719下;在田野間的,必交給野獸吞吃; 在保障9002, 4679和洞9002, 4631裡的, 必遭瘟疫9002, 1698而死。
711712713714715716717
|