列 王 紀 上 14:15
耶和華
3068
必擊打
5221
,
8689
#
853
以色列人
3478
,
使他們搖動
5110
,
8799
,
像
9003
,
834
水
9002
,
4325
中的蘆葦
7070
一般;
又將
853
他們
#
3478
從
4480
,
5921
耶和華
#
834
賜
5414
,
8804
給他們列祖
9001
,
1
的
#
2063
美
2896
地
127
上拔出來
5428
,
8804
,
分散
2219
,
8765
在大河
9001
,
5104
那邊
4480
,
5676
;
因為
3282
,
834
他們做
6213
,
8804
#
853
木偶
842
,
惹
853
耶和華
3068
發怒
3707
,
8688
。
1 Kings 14:15
For the LORD
3068
shall smite
5221
,
8689
Israel
3478
,
as a reed
7070
is shaken
5110
,
8799
in the water
4325
,
and he shall root up
5428
,
8804
Israel
3478
out of this good
2896
land
127
,
which he gave
5414
,
8804
to their fathers
1
,
and shall scatter
2219
,
8765
them beyond
5676
the river
5104
,
because they have made
6213
,
8804
their groves
842
,
provoking the LORD
3068
to anger
3707
,
8688
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
|