以 斯 拉 記 1:5
於是,
猶大
9001
,
3063
和便雅憫
1144
的族
1
長
7218
、
祭司
3548
、
利未人
3881
,
就是一切
9001
,
3605
被
神
430
激動
5782
,
8689
#
853
他心
7307
的人,
都起來
6965
,
8799
要上
9001
,
5927
,
8800
#
834
耶路撒冷
9002
,
3068
去建造
9001
,
1129
,
8800
#
853
耶和華
3068
的殿
1004
。
Ezra 1:5
Then rose up
6965
,
8799
the chief
7218
of the fathers
1
of Judah
3063
and Benjamin
1144
,
and the priests
3548
,
and the Levites
3881
,
with all
them
whose spirit
7307
God
430
had raised
5782
,
8689
,
to go up
5927
,
8800
to build
1129
,
8800
the house
1004
of the LORD
3068
which
is
in Jerusalem
3389
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面