利 未 記 26:36
至於你們
9002
剩下的人
7604
,
8737
,
我要使
935
,
8689
他們
853
在仇敵
341
,
8802
之地
9002
,
776
心
9002
,
3824
驚膽怯
4816
。
葉子
5929
被風吹
5086
,
8737
的響聲
6963
,
要追趕
7291
,
8804
他們;
他們要逃避
5127
,
8804
,
像人逃避
4499
刀劍
2719
,
無人
369
追趕
7291
,
8802
,
卻要跌倒
5307
,
8804
。
Leviticus 26:36
And upon them that are left
7604
,
8737
alive
of you I will send
935
,
8689
a faintness
4816
into their hearts
3824
in the lands
776
of their enemies
341
,
8802
;
and the sound
6963
of a shaken
5086
,
8737
leaf
5929
shall chase
7291
,
8804
them; and they shall flee
5127
,
8804
,
as fleeing
4499
from a sword
2719
;
and they shall fall
5307
,
8804
when none pursueth
7291
,
8802
.
[shaken: Heb. driven]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面