耶 利 米 書 40:4
現在
6258
#
2009
#
3117
我解開
6605
,
8765
#
834
#
5921
你手
3027
上的
4480
鍊子
246
,
你若
518
看
9002
,
5869
與我
854
同往巴比倫
894
去
9001
,
935
,
8800
好
2896
,
就可以去
935
,
8798
,
我必厚待
7760
,
8799
#
853
#
5869
你
5921
;
你若
518
看
9002
,
5869
與我
854
同往巴比倫
894
去
9001
,
935
,
8800
不好
7489
,
8804
,
就不必
2308
,
8798
去。
看哪
7200
,
8798
,
全
3605
地
776
在你面前
9001
,
6440
,
你以為
9002
,
5869
哪裡
413
美好
2896
,
哪裡
413
合宜
3477
#
3212
#
8800
,
只管上
9001
,
3212
,
8800
那裡
8033
去
3212
,
8798
吧!
」
Jeremiah 40:4
And now, behold, I loose
6605
,
8765
thee this day
3117
from the chains
246
which
were
upon thine hand
3027
.
If it seem good
2896
,
5869
unto thee to come
935
,
8800
with me into Babylon
894
,
come
935
,
8798
;
and I will look well
7760
,
8799
,
5869
unto thee: but if it seem ill
7489
,
8804
,
5869
unto thee to come
935
,
8800
with me into Babylon
894
,
forbear
2308
,
8798
:
behold
7200
,
8798
,
all the land
776
is
before
6440
thee: whither it seemeth
413
good
2896
and convenient
3477
,
5869
for thee to go
3212
,
8800
,
thither go
3212
,
8798
.
[were...: or, are upon thine hand]
[I will...: Heb. I will set mine eye upon thee]
希伯來詞彙 #9002 的意思
be,
TWOT193, 2621(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
與 0996 beyn {bane}和 01004 bayith {bah'-yith}類似
在... 的中間, 在其中, 在... 之中 再...之內, 來自... 中
希伯來詞彙 #9002 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 3:8
天起了涼風,耶和華 神 在園中9002, 1588行走。那人和他妻子聽見 神的聲音,就藏 在園裡9002, 1588的樹木 中9002, 8432,躲避耶和華 神的面。
創 世 記 3:10
他說: 「我在園中9002, 1588聽見你的聲音,我就害怕;因為我赤身露體,我便藏了。」
創 世 記 3:16
又對女人說:我必多多加增你懷胎的苦楚;你生產兒女 必多受苦楚9002, 6089。你必戀慕你丈夫;你丈夫必管轄 你9002。
創 世 記 3:17
又對亞當說:你既聽從妻子的話,吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子,地 必為你的緣故9002, 5668受咒詛;你必終身 勞苦9002, 6093才能從地裡得吃的。
創 世 記 3:19
你必汗流9002, 2188滿面才得糊口,直到你歸了土,因為你是從土而出的。你本是塵土,仍要歸於塵土。
創 世 記 4:7
你若行得好,豈不蒙悅納?你若行得不好,罪就伏在門前。它必戀慕你,你卻要制伏 它9002。」
創 世 記 4:8
該隱與他兄弟亞伯說話; 二人正9002, 1961, 8800在田間9002, 7704。該隱起來打他兄弟亞伯,把他殺了。
創 世 記 4:12
你種地,地不再給你效力;你必流離飄蕩 在地上9002, 776。」
創 世 記 4:14
你如今趕逐我離開這地,以致不見你面;我必流離飄蕩 在地上9002, 776,凡遇見我的必殺我。」
創 世 記 4:16
於是該隱離開耶和華的面,去住 在9002伊甸東邊挪得之地。
創 世 記 5:1
亞當的後代記在下面。 當9002 神造人的日子, 是照著9002自己的樣式造的,
創 世 記 5:2
並且造男造女。 在9002他們被造的日子, 神賜福給他們,稱他們為「人。」
創 世 記 5:3
亞當活到一百三十歲,生了一個兒子, 形像9002, 1823樣式和自己相似,就給他起名叫塞特。
創 世 記 6:3
耶和華說:「人既屬乎血氣,我的靈就不永遠住 在他裡面9002, 120;然而他的日子還可到一百二十年。」
創 世 記 6:4
那 時候9002, 3117有偉人 在地上9002, 776,後來 神的兒子們和人的女子們交合生子;那就是上古英武有名的人。
123456
|