申 命 記 26:17
你今日
3117
認
559
,
8689
#
853
耶和華
3068
為
9001
,
1961
你的
9001
神
9001
,
430
,
應許遵行
9001
,
3212
,
8800
他的道
9002
,
1870
,
謹守
9001
,
8104
,
8800
他的律例
2706
、
誡命
4687
、
典章
4941
,
聽從
9001
,
8085
,
8800
他的話
9002
,
6963
。
Deuteronomy 26:17
Thou hast avouched
559
,
8689
the LORD
3068
this day
3117
to be thy God
430
,
and to walk
3212
,
8800
in his ways
1870
,
and to keep
8104
,
8800
his statutes
2706
,
and his commandments
4687
,
and his judgments
4941
,
and to hearken
8085
,
8800
unto his voice
6963
:
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面