申 命 記 29:19
#
1961
聽見
9002
,
8085
,
8800
#
853
這
2063
咒詛
423
的話
1697
,
心裡
9002
,
3824
仍是自誇
1288
,
8694
說
9001
,
559
,
8800
:
『我雖然
3588
行事
3212
,
8799
心裡
3820
頑梗
9002
,
8307
,
#
9001
#
4616
連累
5595
,
8800
眾人
#
7302
#
853
#
6771
,
卻還是
1961
平安
7965
#
9001
。
』
Deuteronomy 29:19
And it come to pass, when he heareth
8085
,
8800
the words
1697
of this curse
423
,
that he bless
1288
,
8694
himself in his heart
3824
,
saying
559
,
8800
,
I shall have peace
7965
,
though
3588
I walk
3212
,
8799
in the imagination
8307
of mine heart
3820
,
to add
5595
,
8800
drunkenness
7302
to thirst
6771
:
[imagination: or, stubbornness]
[drunkenness...: Heb. the drunken to the thirsty]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面