耶 利 米 書 18:21
故此
9001
,
3651
,
願你將
853
他們的兒女
1121
交
5414
,
8798
與饑荒
9001
,
7458
和
5064
,
8685
#
5921
#
3027
刀劍
2719
;
願
1961
他們的妻
802
無子
7909
,
且作寡婦
490
;
又願
1961
他們的男人
582
被死亡
4194
所滅
2026
,
8803
,
他們的少年人
970
在陣上
9002
,
4421
被刀
2719
擊殺
5221
,
8716
。
Jeremiah 18:21
Therefore deliver up
5414
,
8798
their children
1121
to the famine
7458
,
and pour out
5064
,
8685
their
blood
by the force
3027
of the sword
2719
;
and let their wives
802
be bereaved
7909
of their children, and
be
widows
490
;
and let their men
582
be put
2026
,
8803
to death
4194
;
let
their young men
970
be
slain
5221
,
8716
by the sword
2719
in battle
4421
.
[pour...: Heb. pour them out]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面