耶 利 米 書 40:4
現在
6258
#
2009
#
3117
我解開
6605
,
8765
#
834
#
5921
你手
3027
上的
4480
鍊子
246
,
你若
518
看
9002
,
5869
與我
854
同往巴比倫
894
去
9001
,
935
,
8800
好
2896
,
就可以去
935
,
8798
,
我必厚待
7760
,
8799
#
853
#
5869
你
5921
;
你若
518
看
9002
,
5869
與我
854
同往巴比倫
894
去
9001
,
935
,
8800
不好
7489
,
8804
,
就不必
2308
,
8798
去。
看哪
7200
,
8798
,
全
3605
地
776
在你面前
9001
,
6440
,
你以為
9002
,
5869
哪裡
413
美好
2896
,
哪裡
413
合宜
3477
#
3212
#
8800
,
只管上
9001
,
3212
,
8800
那裡
8033
去
3212
,
8798
吧!
」
Jeremiah 40:4
And now, behold, I loose
6605
,
8765
thee this day
3117
from the chains
246
which
were
upon thine hand
3027
.
If it seem good
2896
,
5869
unto thee to come
935
,
8800
with me into Babylon
894
,
come
935
,
8798
;
and I will look well
7760
,
8799
,
5869
unto thee: but if it seem ill
7489
,
8804
,
5869
unto thee to come
935
,
8800
with me into Babylon
894
,
forbear
2308
,
8798
:
behold
7200
,
8798
,
all the land
776
is
before
6440
thee: whither it seemeth
413
good
2896
and convenient
3477
,
5869
for thee to go
3212
,
8800
,
thither go
3212
,
8798
.
[were...: or, are upon thine hand]
[I will...: Heb. I will set mine eye upon thee]
希伯來詞彙 #9001 的意思
le
TWOT 1 063, 28 07(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
le的意思與 0413 'el {ale}類似
1) 往....向著....朝著....(指動作)
2) 入....(只限實際進去的動作)
2a) 在....當中
3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作)
4) 衝著(不友善的動作或趨勢)
5) 除....之外, 對著.....
6) 關於, 有關, 就....而論, 由於
7) 按照 (規矩或標準)
8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場)
9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到....
(置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
希伯來詞彙 #9001 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 1:5
神稱 光9001, 216為「晝」,稱 暗9001, 2822為「夜」。有晚上,有早晨,這是頭一日。
創 世 記 1:6
神說:「諸水之間要有空氣,將水分為上下 #9001。」
創 世 記 1:7
神就造出空氣,將 空氣9001, 7549以下的水、 空氣9001, 7549以上的水分開了。事就這樣成了。
創 世 記 1:8
神稱 空氣9001, 7549為「天」。有晚上,有早晨,是第二日。
創 世 記 1:10
神稱 旱地9001, 3004為「地」,稱水 的聚處9001, 4723為「海」。 神看著是好的。
創 世 記 1:11
神說:「地要發生青草和結種子的菜蔬,並結果子的樹木, 各從其類9001, 4327,果子都包著核。」事就這樣成了。
創 世 記 1:12
於是地發生了青草和結種子的菜蔬, 各從其類9001, 4327;並結果子的樹木, 各從其類9001, 4327;果子都包著核。 神看著是好的。
創 世 記 1:14
神說:「天上要有光體, 可以分9001, 914, 8687晝夜, 作記號9001, 226, 定節令9001, 4150、 日子9001, 3117、年歲,
創 世 記 1:15
並要 發光9001, 3974在天空, 普照9001, 215, 8687在地上。」事就這樣成了。
創 世 記 1:16
於是 神造了兩個大光,大的 管9001, 4475晝,小的 管9001, 4475夜,又造眾星,
創 世 記 1:17
就把這些光擺列在天空, 普照9001, 215, 8687在地上,
1234
|