以 西 結 書 20:40
「主
136
耶和華
3069
說
5002
,
8803
:
#
3588
在我的聖
6944
山
9002
,
2022
,
#
8033
就是以色列
3478
高處
4791
的山
9002
,
2022
,
所有
3605
以色列
3478
#
9002
#
776
的全
3605
家
1004
都要事奉我
5647
,
8799
。
我要在那裡
8033
悅納你們
7521
,
8799
,
#
8033
向你們要
1875
,
8799
#
853
供物
8641
和
853
初熟
7225
的土產
4864
,
並一切
9002
,
3605
的聖物
6944
。
Ezekiel 20:40
For in mine holy
6944
mountain
2022
,
in the mountain
2022
of the height
4791
of Israel
3478
,
saith
5002
,
8803
the Lord
136
GOD
3069
,
there shall all the house
1004
of Israel
3478
,
all of them in the land
776
,
serve
5647
,
8799
me: there will I accept
7521
,
8799
them, and there will I require
1875
,
8799
your offerings
8641
,
and the firstfruits
7225
of your oblations
4864
,
with all your holy things
6944
.
[firstfruits: or, chief]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面