希臘文詞彙 #4462 的意思

約翰福音 20:16
耶穌 ²⁴²⁴ # ⁸⁴⁶ 說 ^{3004
,
5719} ：馬利亞 ³¹³⁷ 。馬利亞 # ¹⁵⁶⁵ 就轉過來 ^{4762
,
5651} ，用希伯來話對他 ⁸⁴⁶ 說 ^{3004
,
5719} ：拉波尼 ⁴⁴⁶² ！（拉波尼 # ³⁷³⁹ 就是 ^{3004
,
5743} 夫子 ¹³²⁰ 的意思。）
John 20:16
Jesus ²⁴²⁴ saith ^{3004
,
5719} unto her ⁸⁴⁶ , Mary ³¹³⁷ . She ¹⁵⁶⁵ turned ^{4762
,
5651} herself, and saith ^{3004
,
5719} unto him ⁸⁴⁶ , Rabboni ⁴⁴⁶² ; which ³⁷³⁹ is to say ^{3004
,
5743} , Master ¹³²⁰ .

詞語解釋

彙編索引

詞語搜尋

希臘文詞彙 #4462 的意思

rhabboni {hrab-bon-ee'} 或 rhabbouni {hrab-boo-nee'}

源自亞蘭文; TDNT - 6:962,982; 陽性名詞

AV - Lord (Christ) 1, Rabboni (Christ) 1; 2

1) 我的主, 我的主人
2) 中文聖經音譯為"拉波尼"(#可 10:51; 約 20:16|)

希臘文詞彙 #4462 在聖經原文中出現的地方

rhabboni {hrab-bon-ee'} 或 rhabbouni {hrab-boo-nee'}

共有 2 個出處。這是第 1 至 2 個出處。

馬可福音 10:51
耶穌說：要我為你作甚麼？瞎子說：拉波尼（就是夫子4462），我要能看見。

約翰福音 20:16
耶穌說：馬利亞。馬利亞就轉過來，用希伯來話對他說：拉波尼4462！（拉波尼就是夫子的意思。）