約 書 亞 記 14:12
#
6258
求你將耶和華
3068
那
1931
日
9002
,
3117
#
834
應許
1696
,
8765
我的
#
853
這
2088
山地
2022
給
5414
,
8798
我
9001
;
#
3588
那裡
8033
有亞衲族人
6062
,
並寬大
1419
堅固
1219
,
8803
的城
5892
,
#
3588
你
859
也曾
#
9002
#
3117
#
1931
聽見了
8085
,
8804
。
或者
194
耶和華
3068
照他所
9003
,
834
應許的
1696
,
8765
與我同在
854
,
我就把他們趕出去
3423
,
8689
。
」
Joshua 14:12
Now therefore give
5414
,
8798
me this mountain
2022
,
whereof the LORD
3068
spake
1696
,
8765
in that day
3117
;
for thou heardest
8085
,
8804
in that day
3117
how the Anakims
6062
were
there, and
that
the cities
5892
were
great
1419
and
fenced
1219
,
8803
:
if so be
194
the LORD
3068
will be
with
854
me, then I shall be able to drive them out
3423
,
8689
,
as the LORD
3068
said
1696
,
8765
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面