出 埃 及 記 13:17
# 1961 法老 6547 容 853 百姓 5971 去 9002 , 7971 , 8763 的時候， 非利士 6430 地 776 的道路 1870 雖 3588 # 1931 近 7138 ， 神 430 卻不 3808 領他們 5148 , 8804 從那裡走； 因為 3588 神 430 說 559 , 3588 ： 「恐怕 6435 百姓 5971 遇見 9002 , 7200 , 8800 打仗 4421 後悔 5162 , 8735 ， 就回 7725 , 8804 埃及 4714 去。 」
And it came to pass, when Pharaoh 6547 had let the people 5971 go 7971 , 8763 , that God 430 led 5148 , 8804 them not through the way 1870 of the land 776 of the Philistines 6430 , although 3588 that was near 7138 ; for God 430 said 559 , 8804 , Lest peradventure the people 5971 repent 5162 , 8735 when they see 7200 , 8800 war 4421 , and they return 7725 , 8804 to Egypt 4714 :
希伯來詞彙 #7725 的意思
a primitive root; TWOT - 2340; v
AV - return 391, ...again 248, turn 123, ...back 65, ...away 56,
restore 39, bring 34, render 19, answer 18, recompense 8,
recover 6, deliver 5, put 5, withdraw 5, requite 4, misc 40; 1 066
1) to return, turn back
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give
back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder,
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away
1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back
希伯來詞彙 #7725 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 3:19
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return07725, 8800 unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art , and unto dust shalt thou return07725, 8799.
創 世 記 8:3
And the waters returned07725, 8799 from off the earth continually01980, 8800, 07725, 8800: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. continually: Heb. in going and returning
創 世 記 8:7
And he sent forth a raven, which went forth to and fro07725, 8800, until the waters were dried up from off the earth. to...: Heb. in going forth and returning
創 世 記 8:9
But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned07725, 8799 unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark. pulled...: Heb. caused her to come
創 世 記 8:12
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned07725, 8800 not again unto him any more.
創 世 記 14:7
And they returned07725, 8799, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
創 世 記 14:16
And he brought back07725, 8686 all the goods, and also brought again07725, 8689 his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
創 世 記 14:17
And the king of Sodom went out to meet him after his return07725, 8800 from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
創 世 記 15:16
But in the fourth generation they shall come hither again07725, 8799: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
創 世 記 16:9
And the angel of the LORD said unto her, Return07725, 8798 to thy mistress, and submit thyself under her hands.
創 世 記 18:10
And he said, I will certainly07725, 8800 return07725, 8799 unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
創 世 記 18:14
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return07725, 8799 unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
創 世 記 18:33
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned07725, 8804 unto his place.
創 世 記 20:7
Now therefore restore07725, 8685 the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore07725, 8688 her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
創 世 記 20:14
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored07725, 8686 him Sarah his wife.
                                                        下一頁