約 書 亞 記 22:20
從前謝拉 2226 的曾孫 1121 亞干 5912 豈不是 3808 在那當滅的物上 9002 , 2764 犯了 4603 , 8804 罪 4604 ， 就有 1961 , 8804 忿怒 7110 臨到 5921 以色列 3478 全 3605 會眾 5712 嗎？ 那 1931 人 376 在所犯的罪中 9002 , 5771 不 3808 獨一人 259 死亡 1478 , 8804 。 」
Did not Achan 5912 the son 1121 of Zerah 2226 commit 4603 , 8804 a trespass 4604 in the accursed thing 2764 , and wrath 7110 fell 1961 , 8804 on all the congregation 5712 of Israel 3478 ? and that man 376 perished 1478 , 8804 not alone 259 in his iniquity 5771 .
希伯來詞彙 #4603 的意思
a primitive root; TWOT - 1230; v
AV - trespass 13, commit 11, transgress 10, done 1; 35
1) to act unfaithfully, act treacherously, transgress, commit a trespass
1a) (Qal) to act unfaithfully or treacherously
1a1) against man
1a2) against God
1a3) against devoted thing
1a4) against husband
希伯來詞彙 #4603 在聖經原文中出現的地方
利 未 記 5:15
If a soul commit04603, 8799 a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
利 未 記 6:2
If a soul sin, and commit04603, 8804 a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour; in fellowship: or, in dealing fellowship: Heb. putting of the hand
利 未 記 26:40
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed04603, 8804 against me, and that also they have walked contrary unto me;
民 數 記 5:6
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit04603, 8800, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
民 數 記 5:12
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit04603, 8804 a trespass against him,
民 數 記 5:27
And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that , if she be defiled, and have done04603, 8799 trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
申 命 記 32:51
Because ye trespassed04603, 8804 against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel. Meribah-Kadesh: or, strife at Kadesh
約 書 亞 記 7:1
But the children of Israel committed04603, 8799 a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. Achan: also called, Achar Zabdi: also called, Zimri
約 書 亞 記 22:16
Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed04603, 8804 against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
約 書 亞 記 22:20
Did not Achan the son of Zerah commit04603, 8804 a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.
約 書 亞 記 22:31
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed04603, 8804 this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD. now: Heb. then
歷 代 志 上 2:7
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed04603, 8804 in the thing accursed. Achar: or, Achan
歷 代 志 上 5:25
And they transgressed04603, 8799 against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
歷 代 志 上 10:13
So Saul died for his transgression which he committed04603, 8804 against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it ; committed: Heb. transgressed
歷 代 志 下 12:2
And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed04603, 8804 against the LORD,
歷 代 志 下 26:16
But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed04603, 8799 against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
歷 代 志 下 26:18
And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed04603, 8804; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
歷 代 志 下 28:19
For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed04603, 8800 sore against the LORD.
歷 代 志 下 28:22
And in the time of his distress did he trespass04603, 8800 yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
歷 代 志 下 29:6
For our fathers have trespassed04603, 8804, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs. turned their...: Heb. given the neck