希臘文詞彙 #3845 的意思

約翰二書 1:9
凡 ³⁹⁵⁶ 越過 ^{3845
,
5723} # ¹⁷²² 基督 ⁵⁵⁴⁷ 的教訓 ¹³²² 、 # ²⁵³² 不 ³³⁶¹ 常守著 ^{3306
,
5723} 的，就沒 ³⁷⁵⁶ 有 ^{2192
,
5719} 　神 ²³¹⁶ ；常守 ^{3306
,
5723} # ¹⁷²² 這 # ⁵⁵⁴⁷ 教訓 ¹³²² 的， # ³⁷⁷⁸ 就有 ^{2192
,
5719} # ²⁵³² 父 ³⁹⁶² 又有 ²⁵³² 子 ⁵²⁰⁷ 。
2 John 1:9
Whosoever ³⁹⁵⁶ transgresseth ^{3845
,
5723} , and ²⁵³² abideth ^{3306
,
5723} not ³³⁶¹ in ¹⁷²² the doctrine ¹³²² of Christ ⁵⁵⁴⁷ , hath ^{2192
,
5719} not ³⁷⁵⁶ God ²³¹⁶ . He that abideth ^{3306
,
5723} in ¹⁷²² the doctrine ¹³²² of Christ ⁵⁵⁴⁷ , he ³⁷⁷⁸ hath ^{2192
,
5719} both ²⁵³² the Father ³⁹⁶² and ²⁵³² the Son ⁵²⁰⁷ .

詞語解釋

彙編索引

詞語搜尋

Easton 字典

希臘文詞彙 #3845 的意思

parabaino {par-ab-ah'-ee-no}

from 3844 and the base of 939; TDNT - 5:736,772; v
AV - transgression 3, fall by transgression 1; 4
1) to go by the side of
2) to go past or pass over without touching a thing
3) to overstep, neglect, violate, transgress
4) so to go past as to turn aside from
4a) to depart, leave, be turned from
5) one who abandons his trust

希臘文詞彙 #3845 在聖經原文中出現的地方

parabaino {par-ab-ah'-ee-no}

共有 4 個出處。這是第 1 至 4 個出處。

馬太福音 15:2
Why do thy disciples transgress3845, 5719 the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

馬太福音 15:3
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress3845, 5719 the commandment of God by your tradition?

使徒行傳 1:25
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell3845, 5627, that he might go to his own place.

約翰二書 1:9
Whosoever transgresseth3845, 5723, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.