創 世 記 30:30
#
3588
我未來之先
9001
,
6440
,
你所
834
有
1961
的很少
4592
,
現今卻發大
6555
,
8799
眾多
9001
,
7230
,
耶和華
3068
隨我的腳步
9001
,
7272
賜福
1288
,
8762
與你
853
。
如今
6258
,
我
595
甚麼時候
4970
才
1571
為自己
9001
,
1004
興家立業
6213
,
8799
呢?
」
Genesis 30:30
For
it was
little
4592
which thou hadst before I
6440
came
,
and it is
now
increased
6555
,
8799
unto a multitude
7230
;
and the LORD
3068
hath blessed
1288
,
8762
thee since my coming
7272
:
and now when
4970
shall I provide
6213
,
8799
for mine own house
1004
also?
[increased: Heb. broken forth]
[since...: Heb. at my foot]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面