創 世 記 8:21
耶和華 3068 聞 7306 , 8686 # 853 那馨香 5207 之氣 7381 , # 3068 就心裡 413 , 3820 說 559 , 8799 : 「我不 3808 再 3254 , 8686 因人的 120 緣故 9002 , 9002 , 5668 咒詛 9001 , 7043 , 8763 # 853 地 127 # 5750 ( # 3588 人 120 從小時 4480 , 5271 心裡 3820 懷著惡 7451 念 3336 ), 也不 3808 再 3254 , 8686 按著 9003 , 834 我才行 6213 , 8804 的滅 9001 , 5221 , 8687 # 853 各種的 3605 活物 2416 了 # 5750 。 Genesis 8:21 And the LORD 3068 smelled 7306 , 8686 a sweet 5207 savour 7381 ; and the LORD 3068 said 559 , 8799 in 413 his heart 3820 , I will not again 3254 , 8686 curse 7043 , 8763 the ground 127 any more for man's 120 sake 5668 ; for the imagination 3336 of man's 120 heart 3820 is evil 7451 from his youth 5271 ; neither will I again 3254 , 8686 smite 5221 , 8687 any more every thing living 2416 , as I have done 6213 , 8804 . [a sweet...: Heb. a savour of rest or, satisfaction] [for the imagination: or, through the imagination] 詞語解釋
彙編索引
希伯來詞彙 #05117 的意思
a primitive root; TWOT - 1323; v AV - rest 55, ceased 1, confederate 1, let down 1, set down 1, lay 1, quiet 2, remain 1, set 1; 64 1) to rest 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiph) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hoph) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)
希伯來詞彙 #05117 在聖經原文中出現的地方
以 西 結 書 40:2 In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set05117, 8686 me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south. by which: or, upon which 以 西 結 書 44:30 And the first of all the firstfruits of all things , and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest05117, 8687 in thine house. And the first: or, And the chief 但 以 理 書 12:13 But go thou thy way till the end be : for thou shalt rest05117, 8799, and stand in thy lot at the end of the days. for thou: or, and thou, etc 哈 巴 谷 書 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest05117, 8799 in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops. invade...: or, cut them in pieces 撒 迦 利 亞 書 6:8 Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted05117, 8689 my spirit in the north country. |
|||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|