列 王 紀 上 13:26
那
834
帶神人
#
4480
#
1870
回來
7725
,
8689
的先知
5030
聽見
8085
,
8799
這事,
就說
559
,
8799
:
「這是
1931
那
834
違背了
4784
,
8804
#
853
耶和華
3068
命令
6310
的神
430
人
376
,
所以耶和華
3068
把他交
5414
,
8799
給獅子
9001
,
738
;
獅子抓傷他
7665
,
8799
,
咬死他
4191
,
8686
,
是應驗耶和華
3068
對他
9001
說
1696
,
8765
的
834
話
9003
,
1697
。
」
1 Kings 13:26
And when the prophet
5030
that brought him back
7725
,
8689
from the way
1870
heard
8085
,
8799
thereof
,
he said
559
,
8799
,
It
is
the man
376
of God
430
,
who was disobedient
4784
,
8804
unto the word
6310
of the LORD
3068
:
therefore the LORD
3068
hath delivered
5414
,
8799
him unto the lion
738
,
which hath torn
7665
,
8799
him, and slain
4191
,
8686
him, according to the word
1697
of the LORD
3068
,
which he spake
1696
,
8765
unto him.
[torn: Heb. broken]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面