列 王 紀 上 8:1
那時
227
,
所羅門
8010
將
853
以色列
3478
的長老
2205
和
853
各
3605
支派
4294
的首領
7218
,
並以色列
3478
#
9001
#
1121
的族
1
長
5387
,
招聚
6950
,
8686
到
413
耶路撒冷
3389
#
4428
#
8010
,
要把
853
耶和華
3068
的約
1285
櫃
727
從大衛
1732
城
4480
,
5892
─就是
1931
錫安
6726
─運上來
9001
,
5927
,
8687
。
1 Kings 8:1
Then Solomon
8010
assembled
6950
,
8686
the elders
2205
of Israel
3478
,
and all the heads
7218
of the tribes
4294
,
the chief
5387
of the fathers
1
of the children
1121
of Israel
3478
,
unto king
4428
Solomon
8010
in Jerusalem
3389
,
that they might bring up
5927
,
8687
the ark
727
of the covenant
1285
of the LORD
3068
out of the city
5892
of David
1732
,
which
is
Zion
6726
.
[chief: Heb. princes]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面