列 王 紀 下 14:9
以色列
3478
王
4428
約阿施
3060
差遣
7971
,
8799
使者去見
413
猶大
3063
王
4428
亞瑪謝
558
,
說
9001
,
559
,
8800
:
「黎巴嫩
9002
,
3844
的
834
蒺藜
2336
差遣
7971
,
8804
使者去見
413
黎巴嫩
9002
,
3844
的
834
香柏樹
730
,
說
9001
,
559
,
8800
:
將
853
你的女兒
1323
給
5414
,
8798
我兒子
9001
,
1121
為妻
9001
,
802
。
#
834
後來黎巴嫩
9002
,
3844
有一個野
7704
獸
2416
經過
5674
,
8799
,
把
853
蒺藜
2336
踐踏
7429
,
8799
了。
2 Kings 14:9
And Jehoash
3060
the king
4428
of Israel
3478
sent
7971
,
8799
to Amaziah
558
king
4428
of Judah
3063
,
saying
559
,
8800
,
The thistle
2336
that
was
in Lebanon
3844
sent
7971
,
8804
to the cedar
730
that
was
in Lebanon
3844
,
saying
559
,
8800
,
Give
5414
,
8798
thy daughter
1323
to my son
1121
to wife
802
:
and there passed
5674
,
8799
by a wild
7704
beast
2416
that
was
in Lebanon
3844
,
and trode down
7429
,
8799
the thistle
2336
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面