歷 代 志 下 18:33
有一人
376
隨便
9001
,
8537
開
4900
,
8804
弓
9002
,
7198
,
恰巧射入
5221
,
8686
#
853
以色列
3478
王
4428
的
996
甲
8302
縫
1694
裡
996
。
王對趕車的
9001
,
7395
,
376
說
559
,
8799
:
「
#
3588
我受了重傷
2470
,
8717
,
你轉過
2015
,
8798
#
3027
車來,
拉我
3318
,
8689
出
4480
陣
4264
吧!
」
2 Chronicles 18:33
And a
certain
man drew
4900
,
8804
a bow
7198
at a venture
8537
,
and smote
5221
,
8686
the king
4428
of Israel
3478
between the joints
1694
of the harness
8302
:
therefore he said
559
,
8799
to his chariot
7395
man
376
,
Turn
2015
,
8798
thine hand
3027
,
that thou mayest carry me out
3318
,
8689
of the host
4264
;
for I am wounded
2470
,
8717
.
[at a venture: Heb. in his simplicity]
[between...: Heb. between the joints and between the breastplate]
[wounded: Heb. made sick]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面