尼 希 米 記 5:5
我們的身體
1320
與我們弟兄
251
的身體
9003
,
1320
一樣;
我們的兒女
1121
與他們的兒女
9003
,
1121
一般。
現在
6258
#
2009
我們
587
將要
3533
,
8802
使
853
兒
1121
#
853
女
1323
作人的僕婢
9001
,
5650
,
我們的女兒
4480
,
1323
已有
3426
為婢的
3533
,
8737
;
我們
3027
並無
369
力
9001
,
410
拯救,
因為我們的田地
7704
、
葡萄園
3754
已經歸了別人
9001
,
312
。
」
Nehemiah 5:5
Yet now our flesh
1320
is
as the flesh
1320
of our brethren
251
,
our children
1121
as their children
1121
:
and, lo, we bring into bondage
3533
,
8802
our sons
1121
and our daughters
1323
to be servants
5650
,
and
some
of our daughters
1323
are
3426
brought unto bondage
3533
,
8737
already
:
neither
is it
in our power
410
,
3027
to redeem them
;
for other men
312
have our lands
7704
and vineyards
3754
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面