尼 希 米 記 9:24
這樣,
#
1121
他們進去
935
,
8799
得了
3423
,
8799
#
853
那地
776
,
你在他們面前
9001
,
6440
制伏
3665
,
8686
#
853
那地
776
的居民
3427
,
8802
,
就是迦南人
3669
;
將迦南人和
853
其君王
4428
,
並
853
那地
776
的居民
5971
,
都交
5414
,
8799
在他們手
9002
,
3027
裡,
讓他們任意
9003
,
7522
而待
9001
,
6213
,
8800
#
9002
。
Nehemiah 9:24
So the children
1121
went in
935
,
8799
and possessed
3423
,
8799
the land
776
,
and thou subduedst
3665
,
8686
before
6440
them the inhabitants
3427
,
8802
of the land
776
,
the Canaanites
3669
,
and gavest
5414
,
8799
them into their hands
3027
,
with their kings
4428
,
and the people
5971
of the land
776
,
that they might do
6213
,
8800
with them as they would
7522
.
[as they...: Heb. according to their will]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面