耶 利 米 書 39:5
迦勒底的
3778
軍隊
2428
追趕
7291
,
8799
,
310
他們
853
,
在耶利哥
3405
的平原
9002
,
6160
追上
5381
,
8686
#
853
西底家
6667
,
將他
853
拿住
3947
,
8799
,
帶
5927
,
8686
到
413
哈馬
2574
地
9002
,
776
的利比拉
7247
、
巴比倫
894
王
4428
尼布甲尼撒
5019
那裡;
尼布甲尼撒就
#
1696
#
8762
審判
4941
他
854
。
Jeremiah 39:5
But the Chaldeans
3778
'
army
2428
pursued
7291
,
8799
after
310
them, and overtook
5381
,
8686
Zedekiah
6667
in the plains
6160
of Jericho
3405
:
and when they had taken
3947
,
8799
him, they brought him up
5927
,
8686
to Nebuchadnezzar
5019
king
4428
of Babylon
894
to Riblah
7247
in the land
776
of Hamath
2574
,
where he gave
1696
,
8762
judgment
4941
upon him.
[gave...: Heb. spake with him judgments]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面