耶 利 米 書 44:9
#
853
你們列祖
1
的惡行
7451
,
#
853
猶大
3063
列王
4428
#
7451
和
853
他們后妃
802
的惡行
7451
,
#
853
你們自己
#
7451
和
853
你們妻子
802
的惡行
7451
,
就是
834
在猶大
3063
地
9002
,
776
、
耶路撒冷
3389
街上
9002
,
2351
所行的
6213
,
8804
,
你們都忘了
7911
,
8804
嗎?
Jeremiah 44:9
Have ye forgotten
7911
,
8804
the wickedness
7451
of your fathers
1
,
and the wickedness
7451
of the kings
4428
of Judah
3063
,
and the wickedness
7451
of their wives
802
,
and your own wickedness
7451
,
and the wickedness
7451
of your wives
802
,
which they have committed
6213
,
8804
in the land
776
of Judah
3063
,
and in the streets
2351
of Jerusalem
3389
?
[wickedness...: Heb. wickednesses, or, punishments, etc]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面