以 西 結 書 26:16
那時靠海
3220
的君王
5387
必都
3605
下
3381
,
8804
#
4480
#
5921
位
3678
,
除去
5493
,
8689
#
853
朝服
4598
,
脫下
6584
,
8799
#
853
花
7553
衣
899
,
披上
3847
,
8799
戰兢
2731
,
坐
3427
,
8799
在
5921
地上
776
,
時刻
9001
,
7281
發抖
2729
,
8804
,
為你
5921
驚駭
8074
,
8804
。
Ezekiel 26:16
Then all the princes
5387
of the sea
3220
shall come down
3381
,
8804
from their thrones
3678
,
and lay away
5493
,
8689
their robes
4598
,
and put off
6584
,
8799
their broidered
7553
garments
899
:
they shall clothe
3847
,
8799
themselves with trembling
2731
;
they shall sit
3427
,
8799
upon the ground
776
,
and shall tremble
2729
,
8804
at
every
moment
7281
,
and be astonished
8074
,
8804
at thee.
[trembling: Heb. tremblings]
\pa
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面