以 西 結 書 43:11
他們若
518
因自己所
834
行
6213
,
8804
的一切
4480
,
3605
事慚愧
3637
,
8738
,
你就將殿
1004
的規模
6699
、
樣式
8498
、
出
4161
入
4126
之處,
和一切
3605
形狀
6699
、
#
853
#
3605
典章
2708
、
#
3605
禮儀
6699
、
#
3605
法則
8451
指示
3045
,
8685
他們
853
,
在他們眼前
9001
,
5869
寫上
3789
,
8798
,
使他們遵照
8104
,
8799
#
853
殿的一切
3605
規模
6699
#
853
#
3605
典章
2708
去做
6213
,
8804
#
853
。
Ezekiel 43:11
And if they be ashamed
3637
,
8738
of all that they have done
6213
,
8804
,
shew
3045
,
8685
them the form
6699
of the house
1004
,
and the fashion
8498
thereof, and the goings out
4161
thereof, and the comings
4126
in thereof, and all the forms
6699
thereof, and all the ordinances
2708
thereof, and all the forms
6699
thereof, and all the laws
8451
thereof: and write
3789
,
8798
it
in their sight
5869
,
that they may keep
8104
,
8799
the whole form
6699
thereof, and all the ordinances
2708
thereof, and do
6213
,
8804
them.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面