以 西 結 書 43:8
使
9002
,
5414
,
8800
他們的門檻
5592
挨近
854
我的門檻
5592
,
他們的門框
4201
挨近
681
我的門框
4201
;
他們與我中間
996
僅隔一牆
7023
,
並且
834
行
6213
,
8804
可憎的事
9002
,
8441
,
玷污了
2930
,
8765
#
853
我的聖
6944
名
8034
,
所以我發怒
9002
,
639
滅絕
3615
,
8762
他們
853
。
Ezekiel 43:8
In their setting
5414
,
8800
of their threshold
5592
by my thresholds
5592
,
and their post
4201
by
681
my posts
4201
,
and the wall
7023
between me and them, they have even defiled
2930
,
8765
my holy
6944
name
8034
by their abominations
8441
that they have committed
6213
,
8804
:
wherefore I have consumed
3615
,
8762
them in mine anger
639
.
[and the...: or, for there was but a wall between me and them]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面