以 西 結 書 44:19
他們出
9002
,
3318
,
8800
到
413
外
2435
院
2691
#
413
的民
5971
那裡
#
413
#
2435
#
2691
,
當脫下
6584
,
8799
,
853
#
834
#
1992
供職
8334
,
8764
#
9002
的衣服
899
,
放
3240
,
8689
#
853
在聖
6944
屋
9002
,
3957
內,
穿上
3847
,
8804
別的
312
衣服
899
,
免得
3808
因聖衣
9002
,
899
使
853
民
5971
成聖
6942
,
8762
。
Ezekiel 44:19
And when they go forth
3318
,
8800
into the utter
2435
court
2691
,
even
into the utter
2435
court
2691
to the people
5971
,
they shall put off
6584
,
8799
their garments
899
wherein they ministered
8334
,
8764
,
and lay
3240
,
8689
them in the holy
6944
chambers
3957
,
and they shall put
3847
,
8804
on other
312
garments
899
;
and they shall not sanctify
6942
,
8762
the people
5971
with their garments
899
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面