以 西 結 書 46:12
#
3588
王
5387
預備
6213
,
8799
甘心獻的
5071
燔祭
5930
或
176
平安祭
8002
,
就是向耶和華
9001
,
3068
甘心獻的
5071
,
當有人為他
9001
開
6605
,
8804
#
853
朝
6437
,
8802
東
6921
的門
8179
。
他就預備
6213
,
8804
#
853
燔祭
5930
和
853
平安祭
8002
,
與安息
7676
日
9002
,
3117
預備
6213
,
8799
的一樣
9003
,
834
,
獻畢就出去
3318
,
8804
。
他出去
3318
,
8800
之後
310
,
當有人將
853
門
8179
關閉
5462
,
8804
。
」
Ezekiel 46:12
Now when the prince
5387
shall prepare
6213
,
8799
a voluntary
5071
burnt offering
5930
or peace offerings
8002
voluntarily
5071
unto the LORD
3068
,
one
shall then open
6605
,
8804
him the gate
8179
that looketh
6437
,
8802
toward the east
6921
,
and he shall prepare
6213
,
8804
his burnt offering
5930
and his peace offerings
8002
,
as he did
6213
,
8799
on the sabbath
7676
day
3117
:
then he shall go forth
3318
,
8804
;
and after
310
his going forth
3318
,
8800
one
shall shut
5462
,
8804
the gate
8179
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面